XXVII CILH - Virtual

General Information

Submission Due:
11/25/20

Registration Due:
12/21/20

Conference Dates:
3/4/21 - 3/6/21

A escasos días del inicio de nuestro XXVII CILH es realmente una inmensa algarabía componer estas líneas introductorias. Ha sido una verdadera dosis de vida poder establecer las conversaciones en vivo con muchos amigos y colegas este fin de semana previo al evento, gracias a ellas he quedado convencido que tenemos todo listo y en perfecto funcionamiento para el inicio de nuestro congreso virtual. En esta ocasión, vamos a ser ciento ochenta y cuatro voces que se resisten a que las circunstancias dadas trunquen nuestros objetivos investigativos o impidan la camaradería que por un par de décadas hemos venido construyendo.

Afianzados con la experiencia del primer CILH virtual, estamos preparados para hacer de esta segunda versión una tan productiva y eficiente como la que más. Se han programado 51 paneles con una temática y vértices tan ricos que intentar un resumen de ellos es tarea fútil.

Un aspecto realmente reconfortante de esta edición es ver que muchos colegas, llegados por primera vez al CILH durante la primera versión virtual, vuelven a participar. Otro grupo, igualmente amplio, está compuesto por colegas que llegan a los CILH por primera vez. Estoy seguro que la camaradería y sincera voluntad de apoyo, pilares intrínsecos de este grupo académico, han de hacer de su experiencia una tan placentera y constructiva como la de todos los participantes pasados.

Esta plataforma virtual, a la que hace solo unos meses mirábamos con tanta reticencia, nos ha mostrado ser una nueva vía de avanzar en nuestros caminos académicos y, por ello, ha de quedarse con los CILH, como una extensión a nuestros originales encuentros en persona, esos que tanto hemos llegado a querer y que los retomaremos en 2022.

Reitero mi sincero agradecimiento a todos ustedes, quienes con su trabajo, generosidad, buena voluntad y consejos siguen expandiendo este espacio llamado CILH. De manera especial, presento mi homenaje a Marta Ramos, Lourdes Rojas-Paiewonsky y Tulio Cedillo, quienes cumplen su décima o decimoprimera participación en los CILH. Dios mediante, hemos de ofrecerles el reconocimiento tradicional durante la siguiente cena inaugural en la que nos honren con su presencia. Lo más probable es que junto a ellos también rindamos homenaje a José Arnaldo Larrauri, Eleonora Bertranou y Marco Antolín, quienes llegarían a su decimoquinta o décima participación.

Hace un par de días recibía el mensaje de una asidua participante y amiga que me recordaba explicar la importancia de mis “colaboradores” a lo largo de estos últimos años, especialmente en razón de tantos nuevos participantes. Sucede que Cathy, mi esposa, y nuestros pequeños Jacob y Gabriel (quienes me acompañaban en los congresos cuando era posible), sin ser parte de los planes, empezaron a ayudarme con los tantos detalles asociados. El paso del tiempo, con el que igual crecieron los CILH y los pequeños, hizo que sus sonrisas, correteos y griteríos se fueran convirtiendo en “mi equipo” de colaboradores, que, ahora, igual se desempeñan como asesores ejecutivos o cargadores del equipaje de los CILH, que indistintamente supervisan el diseño del portal o se dan una carrera a por la tinta para la impresora, que están dispuestos a cerrar sobres a medianoche o dar una mano con las conexiones tecnológicas, y siempre llanos a poner el hombro en cualquier otra actividad en la que su apoyo sea requerido. A este grupo, debo añadir a Eva Ramírez, la tía honoraria de los Herrera, y agradecerles por todo el apoyo y comprensión a lo largo del tiempo.

Para cerrar estas líneas, quiero presentar un sincero agradecimiento a mi querida Lock Haven, que una vez más no ha dudado en apoyarme con lo que le ha sido posible. En específico a la “Dean”, la Dra. Amano, al “Provost”, Dr. Darbeau, a Jan Bottorf, a Carey Probst y a Jim Heiney por su apoyo ejecutivo y técnico para el montaje de las salas virtuales en las que realizaremos nuestras sesiones.

¡Enhorabuena!

HOMENAJE

Nuestro permanente homenaje a los colegas que han asistido a diez o más de nuestros cónclaves. Todos ellos han demostrado su altruismo y entrega a las investigaciones en nuestro campo académico, al compañerismo sincero y a la difusión de nuestras letras y cultura. Nuestro profundo agradecimiento por haber hecho de los CILH parte de su recorrido profesional y personal.

DECIMOQUINTA PARTICIPACIÓN

Dra. Eva L. Ramírez, California Lutheran University
Agradezco la admirable organización de este valioso espacio académico y cultural en el que se comparte con nuevos y viejos amigos en un ambiente de sincera camaradería.

Dr. Daniel Zalacaín, Seton Hall University
Mis participaciones en los CILH han sido fuente de continuo rejuvenecimiento cultural y literario, los cuales, desde diversas plataformas hispanoamericanas, hacen de cada uno de nosotros mejores maestros y ciudadanos.

DÉCIMA PARTICIPACIÓN

Dr. Pércio Castro, University of Dayton
Tanto la organización de los congresos como la parte académica han sido de gran valor para el enriquecimiento pedagógico de todos nosotros como participantes, sin embargo, lo primordial ha sido la oportunidad de entablar lindas y duraderas amistades, reflejadas en la emblemática figura de Don Quijote y Sancho, y el poder reencontrarnos en distintos ámbitos culturales hispánicos.

Prof. Honoratus Karl Germann Gauggel, Ball State University
En estos congresos he disfrutado de las discusiones literarias y de paisajes esplendidos de Hispanoamérica.

Dra. Martha I. Gonzales, Emérita, Gonzaga University
Este congreso me impresionó desde el inicio, por la excelente organización y el ambiente de calidez y profundo respeto que se establece. La participación en las ponencias nos apoya en nuestra labor académica y amplía nuestro conocimiento de la cultura y literatura hispanoamericana. Muchas gracias.

Dr. José Arnaldo Larrauri Santiago, Morehouse College
El viaje a la sede de turno del CILH no es el único viaje detrás de esta experiencia. Tan pronto recibo la convocatoria viajo a los textos para empezar la ponencia, y luego, inicio otro viaje hacia la teoría que sugiera el texto. Ya en el atractivo destino del nuevo CILH comienzan otros viajes. Uno de ellos es el compartir los conocimientos con los congresistas, y así llegar a nuevas experiencias académicas y personales. Es que el CILH se me ha convertido en una especie de esperado “homecoming” que fusiona magistralmente conocimiento y confraternidad. Y si a esto se suma la precisa organización del evento no hay que extrañarse que se quiera repetir tan placentero viaje a otro CILH.

Dr. Ernesto P. Silva, Kennesaw State University
Participar en los CILH es un gran privilegio, no solo porque tienen una notable reputación en el mundo académico, sino también porque al hacerlo, año tras año, he podido relacionarme con muchos colegas que me han ayudado a profundizar en temas de interés común. Asimismo, al asistir a las ponencias de otros, he aprendido de ellos, y, por intermedio de ellos, he podido añadir otros campos de interés, más allá de aquellos a los que normalmente me dedico. Siento un profundo agradecimiento por la oportunidad que los CILH me han brindado.

Dr. Agustín Otero, The College of New Jersey
Ha sido una década de excelentes encuentros académicos, meticulosa organización, gran espíritu de compañerismo y, sobre todo, muy buenos recuerdos por toda Latinoamérica.

Dra. Hildegard Rissel, QQDG, Virginia State University
Estos congresos siempre se han celebrado en un sitio no solo bonito sino también interesante, los paneles han estado y están bien seleccionados, y las conversaciones antes, durante y después, son muy amenas. Las excursiones guiadas me han encantado.

CEREMONIA DE APERTURA: 7:30 PM (CENTRAL TIME)

7:30 PM – 7:50 PM (CENTRAL TIME) CEREMONIA DE APERTURA, SALA A

Palabras de bienvenida, Dr. José Arnaldo Larrauri Santiago

7:50 PM – 9:00 PM (CENTRAL TIME) TERTULIAS (SALAS A, B, C, D, E y F)

SALA B, Anfitrión: Jorge Galindo

SALA C, Anfitriona: Eva Leticia Ramírez

SALA D, Anfitrión: Georg Schwarzmann

SALA E, Anfitriona: Alicia Rico

VIERNES 5

ADENDA

Las siguientes ponencias se han cancelado por motivos de fuerza mayor:

VIERNES: 11:05 AM – 12:45 PM (CENTRAL TIME)

SALA A: Reescrituras y voces coloniales
Outing Sor Juana
Amaury Leopoldo Sosa, Dickinson College

VIERNES: 2:55 PM – 4:35 PM (CENTRAL TIME)

SALA A: Dictadura y conflictos armados en la literatura hispanoamericana
Dictadura y juegos de poder en Tiempos recios de Mario Vargas Llosa
Martha I. Gonzales
SALA B: Detectives y policías en la narrativa hispana
Espía de Dios de Juan Gómez-Jurado: Tras las huellas de Angels and Demons, de Dan Brown
Enrique Torner, Minnesota State University, Mankato

SÁBADO: 11:05 AM – 12:45 PM (CENTRAL TIME)

SALA D: Reescritura y mito
Don Juan en las tablas panhispánicas. Análisis de Don Juan en la mancebía de Ramón J. Sender y Johnny Tenorio de Carlos Morton a la luz del Tenorio de Zorrilla
Mary S. Vásquez, Davidson College

9:30 AM – 10:50 AM (CENTRAL TIME) – SESIONES PARALELAS

SALA A: El mundo creativo de Roberto Bolaño
Moderadora: Marlene Gottlieb

Formas largas: los ready-mades formales de Roberto Bolaño
Alma Marhamati, Universidad de Bucarest
Un oasis de horror en medio de un desierto de aburrimiento: Santa Teresa y Ciudad Juárez en 2666 de Roberto Bolaño
Rafael Lemus, California State University, Fresno
Nicanor Parra y Roberto Bolaño frente a frente
Marlene Gottlieb, Manhattan College

SALA B: Contemporary Latin American Feminist Narrative
Moderadora: Kristine Byron

Delantales de guerra: La cocina como acto subversivo en tres novelas femeninas latinoaméricana
Vivian Arimany, Michigan State University
Maternidades disidentes en la literatura Latinoamericana
Mayra Flores Mejia, Michigan State University
Photography, Feminism, and the Phantasmagoric: Graciela Limón’s Erased Faces
Kristine Byron, Michigan State University

SALA C: La precariedad en la sociedad española
Moderadora: María Cristina Rodriguez

Simulacro y postmodernidad en El puto jefe (2015) de Isaac Rosa
Sonia Zarco-Real, West Virginia University
Precariedad y ansiedad: la imposibilidad de hacer frente al sistema en La trabajadora de Elvira Navarro
Abraham Prades, Georgetown College
La precariedad como supervivencia: los personajes de mujeres en novelas y cine sobre la Guerra Civil Española y el Franquismo
María Cristina Rodriguez, Universidad de Puerto Rico-RP

SALA D: Transgresión, tópicos clásicos y deshumanización en la poesía española
Moderador: Marco Antonio Antolín

Pablo Picasso's Poetry: A Transgressive View of Language
Enrique Mallen, Sam Houston State University
Tópicos clásicos y (re)escrituras en El otoño de las rosas (1986) de Francisco Brines
Mª Elena Curbelo Tavío y Gregorio Rodríguez Herrera, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Poesía estadounidense como símbolo de la barbarie de la Guerra Civil Española
Marco Antonio Antolín, Millersville University

SALA E: Voces y reacciones ante la censura y el encierro
Moderadora: Désirée Díaz

Voces de resistencia en Resistir: Antología de poesía latinoamericana 2020
Diana Valencia, University of Saint Joseph
Las artes espectaculares presenciales en tiempos de encerramiento: el caso de Puerto Rico
Grace Dávila-López, Pomona College
Literatura carcelaria y ciudadanía en la narrativa cubana contemporánea
Désirée Díaz, Swarthmore College

11:05 AM – 12:45 AM (CENTRAL TIME) – SESIONES PARALELAS

SALA A: Reescrituras y voces coloniales
Moderadora: Luz Nereida Lebron

Outing Sor Juana
Amaury Leopoldo Sosa, Dickinson College
Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695) and the Mexican Plague of 1695
Katherine Gatto, John Caroll University
Las mujeres en las cortes coloniales: la estrategia escritural de Tatiana Lobo en Entre Dios y el Diablo
Melba D Ayala Ortiz, Universidad Ana G. Méndez
“Yo, el Traidor”: la reescritura historiográfica de Lope de Aguirre
Luz Nereida Lebron, Universidad Ana G. Méndez

SALA B: Centroamérica y el Caribe: género y espacios de pertenencia
Moderadora: Marisol Fonseca Malavasi

Migrancias y novela de formación en el Caribe
Giselle Román Medina, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Mapping Out the Nation: A Reading of Carlos Wyld Ospina’s Los lares apagados
Kerri Muñoz, Auburn University
La poética del encuentro y des-encuentro en la poesía de Julia Alvarez
Lourdes Rojas-Paiewonsky, Colgate University
Tránsito, género y raza en “Valle alto” de Yolanda Oreamuno
Marisol Fonseca Malavasi, Colgate University

SALA C: En torno a Cervantes
Moderador: Francisco Javier Escudero Buendía

Don Quixote USA: Edgar Allan Poe
Hernán Sánchez Martínez de Pinillos, University of Maryland
El antihéroe cervantino en El embrujo de Shanghai de Juan Marsé
Mar Inestrillas, University of Nevada, Reno
Risa, fe, recepción y Rocinante: Rimas quijotescas sirviendo a la religión
Eleanor Marsh, San José State University
¿De verdad eran caballeros burgaleses Avendaño y Carriazo?: El retrato más familiar e irónico de Cervantes en su Novela Ejemplar La Ilustre Fregona
Francisco Javier Escudero Buendía, Universidad de Castilla-La Mancha

SALA D: Represenaciones y curaduría en la literatura y artes afines
Moderadora: María Ángeles Fernández Cifuentes

Through the Mirror of Velázquez: Metafictional Reflections and Self-reflections on “Las meninas” in art, literature, and television
Iana Konstantinova, Southern Virginia University
Clarín, Verdi y la paternidad: Su único hijo visto desde La Traviata
Mónica García Quintero, Universidad Complutense de Madrid
Sobre tránsitos, curadurías y montajes
Juan D. Cid Hidalgo, Universidad de Concepción
“Decir a voces esto”: Female Authorship in Early Modern Spanish Literature
María Ángeles Fernández Cifuentes, University of North Florida

SALA E: Recreaciones y memoria en el cine
Moderadora: Cynthia Tompkins

La retomada de Carlota Joaquina, Princesa do Brasil en el carnaval del país “não deu certo”
Antonieta Carpenter-Cosand, Arizona State University
Dolor y gloria o el poder de la creación
Maria Blanco-Arnejo, Willamette University
El dolor y la gloria de la autoficción en Pedro Almodóvar
Luis Garcia-Torvisco, Gonzaga University
Tempestad: Cine poético: montaje rítmico, espectros, memoria y trauma
Cynthia Tompkins, Arizona State University

1:00 PM – 2:40 PM (CENTRAL TIME) – SESIONES PARALELAS

SALA A: Voces femeninas hispanas
Moderadora: Marisol Castro

La deconstrucción femenina en El desencanto y su espacio en el discurso hegemónico oficial de Centro América
Leticia Espinoza, Cornerstone University
Seis formas de morir en Texas, o la novela que no quería leer
Claudia Montoya, Midwestern State University
Ecomaps: A Lense on Latin American Women Writers
Doreen O'Connor-Gómez y Paula Sheridan, Whittier College
La desacralización de la imagen materna en la narrativa chilena de mujeres del siglo XXI: El relato de la sin voz
Marisol Castro, Universidad de Concepción

SALA B: Neoliberalismo, subversión narrativa y migración en el universo hispano
Moderadora: Radost Rangelova

The effects of neoliberalism in Guatemala: Insensatez by Horacio Castellanos Moya
Robert Barnes, Virginia Tech
Neoliberalismo, negacionismo migratorio y antidiscurso en En tierra extraña (2014), de Icíar Bollaín
Alfonso Bartolomé, University of Nebraska-Lincoln
Cómics ante el abismo: el 15-M y la narrativa gráfica española
Arturo Meijide Lapido, St. Ambrose University
Migración, violencia, y espacios urbanos en Barra china
Radost Rangelova, Gettysburg College

SALA C:Técnicas, temas y pensamiento en el Siglo de Oro
Moderadora: Mercedes Carreras

Dos almas cautivas vestidas de pieles: aproximación a la construcción dramática de Astolfo y Segismundo
Kimberly Rojas Ramírez, Universidad Complutense de Madrid
Alexa, was Don Quijote Mad? Enchanted Heads in Cervantes’ World, and in Our Own
Bryan Betancur, CUNY-Bronx Community College
Séneca y Calderón como dramaturgos-pensadores
David Hildner, University of Wisconsin-Madison
Los vicios del consentimiento en el matrimonio engañoso
Mercedes Carreras, Yale University

SALA D: Infancias traicionadas
Moderadora: Maureen Tobin Stanley

Trabajo Infantil: Problema Social expuesto por Amaya Amador en la novela Cipotes
Tulio Cedillo, University of Lynchburg
El abuso infantil en "El marido de mi madrastra" de Aurora Venturini
Corinne Pubill, Salisbury University
The Game as Model of the Dual Principle Metaphor/Metonymy in Juan Antonio Bayona’s film The Orphanage
José Sanjinés, Coastal Carolina University
Miscarriage of Justice: the Perverted Fairy Tale of Pregnancy, Childbirth and State-sanctioned Removal of Children from Mothers Incarcerated in Madrid’s Prisons in Ana Cañil’s Novel Si a los tres años no he vuelto
Maureen Tobin Stanley, University of Minnesota Duluth

SALA E: La comida y bebida en las letras hispanas
Moderadora: Alicia Rico

De salames, milanesas, bifes anchos y otras ternuras cárnicas: la revisión de los relatos fundantes argentinos en “Espécimen” (2015), de Aurora Venturini
Karina Vazquez, University of Richmond
Bebidas, perspectivas y modernidad en “Las tres tazas” de José María Vergara (1831-1872)
Francisco Solares-Larrave, Northern Illinois University
Versión, subversión y parodia: propuestas posfeministas en “Malena, una vida hervida” de Almudena Grandes
Alicia Rueda-Acedo, University of Texas at Arlington
La comida como vehículo de significación en Lunas de Estambul de Sophie Goldberg
Alicia Rico, Universidad de Nevada, Las Vegas

2:55 PM – 4:35 PM (CENTRAL TIME) – SESIONES PARALELAS

SALA A: Dictadura y conflictos armados en la literatura hispanoamericana
Moderadora: Yvette Aparicio

Dictadura y juegos de poder en Tiempos recios de Mario Vargas Llosa
Martha I. Gonzales
Los matices de la reconciliación en Ojos de pez abisal
Pablo Celis-Castillo, Elon University
Las “cosas” como acceso a la “materia oscura” del trauma en Campo minado de Lola Arias
Belen Agustina Sanchez, Arizona State Univeristy
Retelling the Salvadoran Civil War: The Named and the Nameless
Yvette Aparicio, Grinnell College

SALA B: Detectives y policías en la narrativa hispana
Moderador: Jorge Galindo

Detectives y crisis política en dos novelas mexicanas: La milagrosa y A Lupita le gustaba planchar
Ericka H Parra, Valdosta State University
La parodia detectivesca en Los 38 asesinatos y medio del castillo de Hull por Enrique Jardiel Poncela
Judith Reyna, Seton Hill University
Espía de Dios de Juan Gómez-Jurado: Tras las huellas de Angels and Demons, de Dan Brown
Enrique Torner, Minnesota State University, Mankato
La mujer y el poder en la saga de El Zurdo Mendieta de Elmer Mendoza
Jorge Galindo, Universidad de Nevada, Las Vegas

SALA C: Ambigüedad y otredad en el Siglo de Oro
Moderadora: Melissa Figueroa

La ambiguedad del Soneto IV de Garcilaso
Ronald Quirk, Quinnipiac University
“Inspírame alguna traza que de Calderón parezca”: La parodia en Los empeños de una casa
Ana Adams, Gustavus Adolphus College
La modernidad de ciertas ideas quevedianas, ¿convicción o simple pretexto retórico?
Aurora Czegledi, Investigadora independiente
Los moriscos y el Mediterráneo en Aventurarse perdiendo de María de Zayas: la toma de La Mamora
Melissa Figueroa, Ohio University

SALA D: Mística, devoción, confesión y escritura hagiográfica
Moderador: Emilio Ricardo Báez Rivera

Lectura y escritura: la retórica devocional en Libro de devociones y oficios de Sor Constanza
Martha García, University of Central Florida
Staging Penance: Scenes of Sacramental Confession in Early Modern Spanish Drama
Hilaire Kallendorf, Texas A&M University
San Hermenegildo de Lope de Vega y de Antonio Enríquez Gómez
Hiroko Kariya, Meiji University
Deus via rationis: doña Francisca Josefa de san José (Carrasco Ramírez) y su debatible inclusión en el corpus del discurso místico-visionario de Hispanoamérica colonial
Emilio Ricardo Báez Rivera, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras

SALA E: La música y sus engarces
Moderador: Richard K Curry

To the Beat of African Drums: Afro-Venezuelan Music and Identity through Parrandas
Jessie Dixon-Montgomery, Illinois Wesleyan University
The delicate and the defiant in Lido Pimienta’s Music: Miss Colombia
Kanishka Sen, Ohio Northern University
La bachata en Bachata del ángel caído de Pedro Antonio Valdéz
Rosa Mirna Sánchez, Caldwell University
Lectura intermedial de Suite Habana (2003) de Fernando Pérez
Richard K Curry, Texas A&M University

4:50 PM – 6:10 PM (CENTRAL TIME) – SESIONES PARALELAS

SALA: Estrategias e historia en la narrativa contemporánea
Moderadora: Sandra García Sanborn

The essence of literature and a morally stupefied populace: Argentine narrative circa the turn of the century
Jason Youngkeit, Claflin University
Dismantling the Nation: Almudena Grandes’s La madre de Frankenstein
Olga Bezhanova, Southern Illinois University
De lo imposible y lo impensable: transfiguraciones fantásticas en la narrativa centroamericana
Sandra García Sanborn, Calfornia State University, Stanislaus

SALA B: El universo creativo de García Márquez
Moderador: Robert Baah

Eréndira y Tita, “Cenicientas”, encuentros y desencuentros textuales
Alfonso Casares Tafur, Texas A&M University of Commerce
Gabriel García Márquez y las enormes alas de la demencia
Ómar Vargas, University of Miami
The Role of Pilar Ternera's Unmarked Grave in Cien años de soledad
Robert Baah, Seattle Pacific University

SALA C:Lectura y conversatorio de poesía recientemente creada
Moderadora: Eva Leticia Ramirez

Poemas desde el exilio
Claudia Montoya, Midwestern State University
El legado del lugar
Allison Krogstad, Central College
Un alma en cuarentena: una perspectiva de confinamiento
Zheyla Henriksen

SALA D: El cuerpo hendido: Poéticas de la m/p/aternidad
Moderador: Rei Berroa

Con y contra los hijos: maternidades en cambio
María Ángeles Pérez López, Universidad de Salamanca
El cuerpo hendido: Poéticas de la m/p/aternidad
Rei Berroa, George Mason University

6:25 PM – 7:45 PM (CENTRAL TIME) – SESIONES PARALELAS

SALA A: Determinismo, metáfora y lo fantástico en la cuentística del siglo XX
Moderadora: Kathleen Doyle

El (in)determinismo en Borges: Una reflexión ética y afectiva
Faith Blackhurst, University of California, Davis
“La mancha indeleble” y la teatralidad política de lo imaginario bajo la metáfora del miedo y del horror
Amparo Reyes Velázquez, Universidad de Quintana Roo
Marginalization and Metamorphosis in Mercè Rodoreda’s “La salamandra”
Kathleen Doyle, Rhodes College

SALA B: Estudios de variación lingüística hispánica
Moderador: Rafael Orozco

Subject Pronoun Expression in Palenquero Spanish
Johan De La Rosa, Universidad del Atlántico
Un análisis sociolingüístico de la articulación de /ch/ en Chihuahua, México
Latasha Valenzuela-Hernández [Rafael Orozco, coautor], Louisiana State University
Effects of Collocations on Subject Pronoun Expression
Rafael Orozco, Louisiana State University

SALA C: Erotismo, testimonio e identidad en la poesía hispanoamericana
Moderador: Alejandro Solomianski

La intelectualidad erótica de Ana María Rodas
Frances Jaeger, Northern Illinois University
Poesía testimonial y universal de Nancy Morejón en Madrigal para un príncipe negro
Ana Zapata-Calle, University of West Georgia
Enunciados literarios, alegorías nacionales y prácticas políticas
Alejandro Solomianski, California State University, Los Angeles

SALA D: Técnicas, temas y poder cultural en el cine español
Moderador: McKew Devitt

La originalidad técnica en las adaptaciones cinematográficas de Carlos Saura
Carmen Ferrero, Moravian College
El individuo y los sistemas en la filmografía de Antonio Hernández y Miguel Cohan
Graciela Tissera, Clemson University
A “Tuit” as Cultural Artifact: Political and Cultural Power in Contemporary Spain
McKew Devitt, University of Vermont

SÁBADO 6

9:30 AM – 10:50 AM (CENTRAL TIME) – SESIONES PARALELAS

SALA A: Anarquismo, surrealismo e imperios en la primera parte del siglo XX
Moderador: Álvaro Ayo

Sentencia de muerte y olvido: anarquismo, metáforas patológicas y tuberculosis en la obra temprana de Salvadora Medina Onrubia
Alejandra Carballo, Arkansas Tech University
Las relaciones subjetivas y sensuales, de comunicación e incomunicación en La última niebla de María Luisa Bombal
Lupita Limage-Montesinos, Texas State University
Imperios globales y la leyenda negra en Santa Juana de Castilla de Pérez Galdós
Álvaro Ayo, University of Tennessee, Knoxville

SALA B: Vacíos, mitos y fronteras internas en el contexto hispanoamericano del siglo XX
Moderador: Martin Sorbille

“Communitas” y la falta original en Rayuela de Julio Cortázar
Daniela Abraham, Saint Meinrad Seminary and School of Theology
“Las Poquianchis” y Las muertas. Mito, realidad y ficción después de medio siglo
Eva Leticia Ramirez, California Lutheran University-Emérita
Una interpretación psicoanalítica de la significación cultural de la frontera interna en la Argentina
Martin Sorbille, Univeristy of Florida

SALA C: Juan Benet: regresos, silencios y abordajes
Moderadora: Adriana Minardi

Juan Benet y su gnoseología del silencio
Jorge Machín Lucas, The University of Winnipeg
Género, discurso, queer en algunos personajes de Juan Benet
Sofía Lamarca, Universidad de Buenos Aires
Infidelidad del regreso o la imposibilidad de la influencia
Adriana Minardi, Universidad de Buenos Aires/CONICET

SALA D: Exilio, trauma y memoria en el ámbito hispano
Moderadora: Constanza López

El exilio dentro del exilio en Morir en Berlín de Carlos Cerda
Eric Rojas, Pittsburg State University
Ghosts of Post-memory in La Resta, by Alia Trabuco Zerán
Alice Edwards, Mercyhurst University
El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez: Decepción, inercia, machismo y un nuevo lenguaje para habitar la ciudad
Constanza López, University of North Florida

SALA E: Eco-Critical Perspectives in Latin American Narrative
Moderador: J. Manuel Gómez

Civilización sostenible y barbarismo extractivo en la Argentina: nuevas configuraciones de viejos binarismos (1920-1930)
Carla Giaudrone, Rutgers University, Camden
La importancia de la visión ecológica en la literatura juvenil: El caso de la triologia de Isabel Allende
Victoria L. Ketz, La Salle University
Escritura colonial: saber y ecología
J. Manuel Gómez, La Salle University

11:05 AM – 12:45 AM (CENTRAL TIME) – SESIONES PARALELAS

SALA A: Puentes literarios en las letras hispanoamericanas
Moderadora: Carmen I. Pérez-Marín

La animal aventura de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara
Elena Campero, McDaniel College
Nature and (D)Evolution in Belli’s El infinito en la palma de la mano and Quiroga’s “El salvaje”
Alicia Rivero, The University of North Carolina at Chapel Hill
En busca de los “sabores agudos que hacen y afinan el paladar del alma”: lecturas teopoéticas del misticismo en la obra de Gabriela Mistral y Esther de Cáceres
Katherine Karr-Cornejo, Whitworth University
Luces y sombras: Nuestra parte de noche de Mariana Enriquez y Sobre héroes y tumbas de Ernesto Sábato
Carmen I. Pérez-Marín, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras

SALA B: Sobre el indigenismo y la esclavitud en el espacio hispanoamericano
Moderadora: Sarah Bowskill

Birthing Pains: Motherhood and Indigenous Labor in Three Recent Films
Michelle Warren, University of Nebraska at Kearney
Revisitando el siboneyismo: el “problema del negro” como planteamiento geográfico
Jonathan Dettman, University of Nebraska at Kearney
La esclavitud abyecta y la autorepresentación en retratos literarios de amamantadoras afropuertorriqueñas
Sarah Piazza, Amherst College
The pros and cons of prizes for literatures in indigenous languages in Mexico
Sarah Bowskill, Queen's University Belfast, United Kingdom

SALA C: Subversión, memoria e historia en la narrativa española contemporánea
Moderador: William Keeth

Fantasía, perspectiva y crítica social en El estado natural de las cosas, de Alejandro Morellón
Anton Garcia-Fernandez, The University of Tennessee at Martin
La psicogeografía de la memoria en El último día de Terranova de Manuel Rivas
Lourdes Manyé, Furman University
Anxieties Unearthed: Vampires as Metaphor in Verano de miedo
James Wojtaszek, University of Minnesota, Morris
Hombres buenos: la novela histórica metaliteraria de Arturo Pérez Reverte
William Keeth, Mansfield University

SALA D: Reescritura y mito
Moderadora: Marta Manrique Gómez

La reescritura del origen: Brianda Domecq y Carmen Boullosa reinventan a Eva
C. Patricia Tovar, Oberlin College
Estereotipos femeninos y filosofía presocrática: los “Cuatro mitos trágicos femeninos” en Teseo no saldrá del laberinto (2012) de José Florencio Martínez
Jesús Alexis Moreno García, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Don Juan en las tablas panhispánicas. Análisis de Don Juan en la mancebía de Ramón J. Sender y Johnny Tenorio de Carlos Morton a la luz del Tenorio de Zorrilla
Mary S. Vásquez, Davidson College
A. Baricco, L. Da Ponte y sus representaciones del mito de Don Juan
Marta Manrique Gómez, Middlebury College

SALA E: Temas y tendencias en la literatura decimonónica hispanoamericana
Moderadora: Diana Álvarez Amell

Tradiciones Cuzqueñas: la proyección de la escritora
Fanny Roncal, Concordia College
Representación de la sociedad dominicana del siglo XIX las tradiciones dominicanas de Cosas Añejas
Rita Tejada, Luther College
El deseo de modernización en las novelas cortas de Eleuterio Llofriu y Sagrega
Susana Liso, Missouri Southern State University
The Origins of Cuban Narrative Fiction: Ramón de Palma’s El cólera en La Habana
Diana Álvarez Amell, Seton Hall University

1:00 PM – 2:40 PM (CENTRAL TIME) – SESIONES PARALELAS

SALA A: Lo religioso y la familia en las letras hispanas antes del siglo XVIII
Moderadora: María Luisa Lugo Acevedo

Variaciones iconográficas o las ambigüedades religiosas de un criptojudío español
Carmen Saen de Casas, Lehman College (CUNY)
Fieles rebeldes, textos mestizos, e intrigas transatlánticas: (re)interpretando el significado, relevancia y complejidad de la oratoria sagrada de Vieira, Barcia y Avendaño
Abraham Mata, Lubbock Christian University
Family in don Juan Manuel (1282-1348)
Maria Cecilia Ruiz, University of San Diego
Las plegarias moriscas en los manuscritos aljamiados de medicina, magia o adivinación
María Luisa Lugo Acevedo, Universidad de Puerto Rico

SALA B: Espacios y territorialidades en la narrativa hispanoamericana
Moderadora: Patricia Vilches

Espacio y género en “Lección de cocina” de Rosario Castellanos
Elizabeth Montes Garces, University of Calgary
Territorialidades en Un viejo que leía novelas de amor
Claudia Marcela Paez Lotero, Saint Joseph's University
La narrativa de Félix Bruzzone y la poética de los espacios asociados a la dictadura
Eleonora Bertranou, College of Saint Benedict/Saint John's University
El espacio de Santiago y la belleza masculina en Alberto Blest Gana
Patricia Vilches, Lawrence University

SALA C: El universo lorquiano
Moderador: José Ignacio Badenes

Sustainability and Seduction in Poeta en Nueva York
Laurie Lomask, Borough of Manhattan Community College (CUNY)
Memory and Community in Alberto Conejero’s La piedra oscura
Katrina Heil, East Tennessee State University
New York City in two poets: Federico García Lorca and León Felipe
Christopher Eldrett, Boston University
“No hay más que máscara”: Cuerpos, sexualidades y masculinidades en El público de Federico García Lorca
José Ignacio Badenes, Loyola Marymount University

SALA D: Identidad cultural, transculturación y biografía
Moderador: Clary Loisel

Eugenio Cerruti e Ida Sola: Determinación, espíritu y aventura desde el Piamonte Italiano a Nueva Jersey
Maria Teresa Sanhueza, Wake Forest University
Dioses y Hombres de Huarochirí: Identidad cultural y traducción
Fanny Arango-Keeth, Mansfield University
Na Paniolo: The Transculturation of Mexican Vaquero Traditions in Hawaii, from the Ranch to the Arts
Joy Logan, University of Hawaii at Manoa
Print the Myth: Elena Poniatowska's Biographical Fiction
Clary Loisel, University of Montana

SALA E: Subversión, vulnerabilidad y violencia de género en la narrativa hispana
Moderadora: María del Mar López-Cabrales

Subvirtiendo los discursos de la masculinidad del siglo XIX en Argentina: Juana Manuela Gorriti y su contemporáneas femeninas
Victor Zabala, University of Utah
Gendered Vulnerability in Rosa Ribas and Sabine Hofmann's Los años oscuros
Laura Kirby, Universiteit van Amsterdam
Como en el vientre de una osa: maternidad y aborto en la narrativa de Aurora Venturini
Claudia Garcia, University of Nebraska Omaha
¡Tranquilas! La necesidad de vivir sin miedo en la narrativa española contemporánea
María del Mar López-Cabrales, Colorado State University

2:55 PM – 4:35 PM (CENTRAL TIME) – SESIONES PARALELAS

SALA A: Compromiso y acitivismo en el espacio hispanoamericano
Moderador: Georg Schwarzmann

Rubén Darío y la Revolución Mexicana: historia y literatura
Ela Molina Sevilla-Morelock, University of the Cumberlands
Cine como proyecto cultural venezolano
Belkis Suárez, Mount Mercy University
Domitila Barrios de Chúngara entre el marxismo y el discurso decolonial
Rosario Swanson, Emerson College
José Martí, Che Guevara, and socialism
Georg Schwarzmann, University of Lynchburg

SALA B: Redes y narrativa queer
Moderadora: Marta Ramos

The Society of San Guiñolé in La chula by Francisco Sales Mayo: Homosexuality as an Open Secret
Mehl Penrose, University of Maryland
Behind the sounds of silence: using a queer and feminist gaze to understand La Llama de Bengala (1930), de Sara Insúa
Albert Martino, Arizona State University
Fuego de marzo de Eduardo Mendicutti: otredades en la expresión queer adolescente
José Arnaldo Larrauri Santiago, Morehouse College
Cuerpos y amores disidentes: Desafíos a la heterosexualidad normativa en la escritura de Yolanda Arroyo Pizarro
Marta Ramos, Florida Gulf Coast University

SALA C: Lecturas y relecturas en torno a la novela negra
Moderador: Jorge Joaquin Munoz Ogayar

Escribir noir en femenino: perspectivas del New Latino Boom
Teresa Dovalpage, New Mexico Junior College
Dolores Redondo y las narrativas de la muerte: llegadas al Real
Melissa Culver, Texas A&M University-Corpus Christi
Una relectura del noir posmoderno: La ciudad ausente y el juego literario como un manual de instrucciones para la vida
Erik Larson, Brigham Young University
La traición del autor: Amaia Salazar y la puñalada trapera de Dolores Redondo en la Trilogía de Baztán
Jorge Joaquin Munoz Ogayar, Auburn University

SALA D: Proverbios, prefijos y picaresca en las letras hispanas
Moderadora: Antonia Petro

Dictados Tópicos del Ms 2497 (siglo XV)
Oscar Javier Mendoza García, Universidad Takushoku
La cuantificación del estilo: los prefijos positivos y negativos en La Celestina
Andrew F. Milacci y Andrew H. Volk, Liberty University
La decadencia criolla en el Periquillo
Rigoberto Guevara, University of Nebraska-Lincoln
Sexo y mañas: la pícara en el XVII español
Antonia Petro, Loyola Marymount University

SALA E: La enseñanza del español: Gramática, desmitificación y fines específicos
Moderadora: Diana Ruggiero

Examinando la influencia de la identidad de género en la gramática
Kathryn Hayes [Emma Ticio, coautora], Syracuse University
Google Translate: una alternativa tecnológica para la enseñanza del subjuntivo
Dayana Maso [Emma Ticio, coautora], Syracuse University
Cómo adaptar un curso de lengua avanzado al formato en línea: Retos y logros
Alexandru Lefter, University of Jamestown
Demythologizing José Martí in the Spanish Language Classroom
Manuel Fernández, University of Wisconsin - Eau Claire
Las cosas cambian: El español con fines específicos y la demanda actual a nivel global
Diana Ruggiero, University of Memphis

4:50 PM – 6:10 PM (CENTRAL TIME) – SESIONES PARALELAS

SALA A: Intimidad, simbolismo y espacio en la cuentística hispanoamericana
Moderador: Miguel González Abellás

Conciliando intimidad en Cuentos escogidos 1964-2006 de Óscar Collazos
Diana Rodríguez Quevedo, University of Evansville
Simbología del búho en: “Los anteojos” y “El búho que dejó de latir” de Enrique Jaramillo Levi
Laverne Seales, California Lutheran University
Kansas en la cuentística de Xánath Caraza
Miguel González Abellás, Washburn University of Topeka

SALA B: Denuncias y feminismo en el teatro hispanoamericano
Moderadora: Linda Saborío

The House of Bernarda Alba Reimagined: Contesting Marginalization and Gender Violence in the Theater of Rosa Luisa Márquez
Michelle Tennyson, University of Connecticut
La dramaturgia femenina hispano-caribeña-estadounidense y el movimiento “Women of Color:” Sarita de María Irene Fornés
Carmen Duarte, Florida Atlantic University
Staging Women's Roles in Social Movements in Elena Garro’s Sócrates y los gatos
Linda Saborío, Northern Illinois University

SALA C: La Guerra Civil y la transición en el espacio español
Moderadora: Nuria Novella

Des/Memoria histórica, trauma y reparación: En la ciudad sin límites (2002)
Carmen García Armero, Lebanon Valley College
“Sobreviviremos como dos robinsones”: La pérdida de referentes sociopolíticos como disolución del sujeto en “La muerte mientras tanto”, de Ignacio Martínez de Pisón
Vilma Navarro-Daniels, Washington State University
La dramaturgia de José Ricardo Morales
Nuria Novella, Middle Tennessee State University

SALA D: Ponencias reprogramadas (si las hubiese)